Karriereoplysninger
Nogle mennesker, der er uddannet som retlige journalister, arbejder ikke i juridiske rammer.
De kan undertekster leve eller optage tv-udsendelser og offentlige arrangementer for døvende eller hørehæmmede. Nogen, der gør dette, kaldes en broadcasttekstner , billedtekstskriver, lukket billedredaktør eller simpelthen en billedtekst.
En kommunikationsadgang i realtidsoversættelse (CART) -udbyder , også kaldet en real-time caption, hjælper mennesker, der er døv eller hørehæmmede, ved at oversætte tale til tekst under møder, lægeudnævnelser og klasser. De ledsager nogle gange deres kunder, men oftere arbejder de eksternt via internettet eller telefon.
Hurtige fakta
- Retsreporterne tjener en gennemsnitlig årsløn på $ 55.120 (2017).
- Ca. 19.600 mennesker arbejder i denne besættelse (2016).
- Statslige eller lokale domstole eller lovgivere anvender de fleste domstolsreportere. Timer er typisk heltid under almindelige åbningstider.
- Nogle domstolers journalister, herunder broadcast-undertekster og CART-udbydere, er frilansere, som arbejder på et nødvendigt grundlag.
- Jobudsigterne for denne besættelse er ikke gode. Bureau of Labor Statistics forudsiger jobvækst vil være langsommere end gennemsnittet for alle erhverv mellem 2016 og 2026.
En dag i en retssag Reporterens liv
Disse er nogle typiske jobopgaver taget fra onlineannoncer til domstolsreporter, broadcasttekstioner og CART-udbyderstillinger, der findes på Indeed.com:
Retsreporter
- "Deltag i alle sessioner i retten og registrer stenografisk alle retssager ved at tage fuldstændige stenografi og / eller stenografi maskin notater af alle mundtlige vidneudsagn, afgørelser og bemærkninger fra Retten"
- "Udnyt state-of-the-art optageudstyr, optag noter og korrekturlæse juridiske transkripsioner"
- Identificer deltagere ved navn for at lette rapporteringen "
- "Læs højt udtalelser fra deltagere som anmodet om under sagen"
- "Vedligeholde stenografiske optegnelser på en sådan måde, at de er let tilgængelige i den lovtid, der kræves"
Broadcast Captioner
- "Transskriber lyddelen af et program og opret et tidsbestemt tekstspor beregnet til brug af døve og høreapparater"
- "Lyt til produktion og skriv billedfraser til dialog"
- "Skriv billedtekster for at beskrive musik og baggrundslyde"
CART Provider
- "Tolk i real-time billedtekster ved brug af en steno maskine, notesbog og real-time software til at gøre instant tale til tekst oversættelse på en computerskærm"
- "Skriv alle verbal kommunikation, der finder sted i klasseværelset for elever, der er hørehæmmede eller har andre kommunikationsbarrierer"
- "Fejlfinding og løsning af hardware / software eller andre tekniske problemer med billedudstyret"
Uddannelse, Uddannelse, Licensering og Certificering
At træne for at blive domstolsreporter, tage undervisning på et kollegium eller teknisk skole. Afhængigt af programmet kan du tjene enten en associeret grad eller post-sekundær certifikat ved afslutning.
Nogle stater kræver en professionel licens til at arbejde på dette område. For at få en, skal du bestå en skriftlig eksamen. Dit træningsprogram vil normalt forberede dig til denne test. For at finde ud af, hvad licenskravene er i den stat, hvor du vil arbejde, skal du besøge Licensed Occupations Tool på CareerOneStop .
Forskellige faglige sammenslutninger tilbyder frivillig certificering . Selvom denne legitimation ikke er påkrævet, kan den gøre dig til en mere ønskelig jobkandidat.
Hvilke bløde færdigheder har du brug for at lykkes i dette felt?
Ud over de formelle uddannelses- og licenskrav, for at være en vellykket domstolsreporter, har du brug for særlige bløde færdigheder .
Disse er personlige kvaliteter, som du enten er født eller erhverver gennem livserfaring.
- Lyttende færdigheder : For at registrere, hvad der opstår under sagen, skal du være i stand til at forstå alt, hvad du hører.
- Skrivefærdigheder : Domstolsreporterne skal være gode forfattere; du skal have omfattende kendskab til grammatik og et fremragende ordforråd.
- Læseforståelse : Du skal være i stand til at forstå skriftlige dokumenter
- Koncentration : Det er vigtigt at bevare fokus for lange tidspunkter.
- Opmærksomhed på detaljer : Nøjagtighed er afgørende; Mangler noget kan være skadeligt.
Hvilke arbejdsgivere vil forvente
Arbejdsgivere, hvis jobannoncer blev vist på Indeed.com, angav, at advokatjobs kandidater opfylder følgende kvalifikationer ud over deres uddannelse og erfaring:
- "Evne til at arbejde under retssalen tryk i lange perioder uden hvile"
- "Punktlig deltagelse"
- "Skal have fremragende organisatoriske færdigheder og kunne prioritere, møde deadlines, arbejde med minimalt tilsyn og flere afbrydelser, udøve dom og tilpasse instruktioner / anvisninger fra en opgave til en anden"
- " Professionel opførsel i / ud af retssalen"
Er denne karriere en god pasform for dig?
Dine interesser , personlighedstype og arbejdsrelaterede værdier skal være en god form for ethvert erhverv, du vælger . Retsreporterne skal have følgende træk:
- Interesser ( Hollandsk kode ): CES (konventionel, underholdende, social)
- Personlighedstype ( MBTI personlighedstyper ): ESFJ , ISFJ
- Arbejdsrelaterede værdier : Forhold, Achievement, Support
Erhverv med relaterede aktiviteter og opgaver
| Beskrivelse | Årlig løn (2017) | Uddannelseskrav | |
| paralegal | Støtter advokater ved at lave forskning, udarbejde dokumenter og møde med vidner | $ 50.410 | Associate eller Bachelor's Degree i Paralegal Studies |
| Rettens advokat | Udfør kontorlige opgaver i en domstol, som f.eks. At forberede dockets og få oplysninger fra vidner, advokater og retssager. | $ 37.300 | High School eller GED Diploma |
| Oversætter dikterede rapporter fra læger til skriftlige dokumenter | $ 35.250 | Videregående uddannelse på et kollegium eller erhvervsskole |
Kilder: Bureau of Labor Statistics, US Department of Labor, Arbejdsmæssig Outlook Håndbog; Beskæftigelse og Uddannelse Administration, US Department of Labor, O * NET Online (besøgt 19. april 2018).