klichéer
Udtryk som "det rolige før stormen", "Moder Natur" eller "Han er en rotte", er blevet brugt så ofte, at de nu betragtes som klichéer. Medmindre de er vigtige for tonen i dit arbejde, er det normalt bedre at undgå klichéer. Hvis du ikke kan komme op med mere originalsprog, er det ofte bedre at forlade metaforen og vælge en retfærdig beskrivelse.
Blandede metaforer
Et andet almindeligt problem med metaforer er tendensen til at blande dem eller overarbejde dem, normalt fra skødesløs tænkning eller over tænkning. Resultatet bringer sammen to billeder, der simpelthen ikke giver mening sammen. I "Eksempler på metaforer" giver jeg eksemplet "Vores tastatur vil lære dit øje at spille for øre." Her har højttaleren blandet to metaforer, der fører til nonsens. Et "øje" kan ikke spille noget, og bestemt ikke "ved øre."
I regler for forfattere giver Diana Hacker eksemplet: "Kryds Utahs saltlejligheder i sin nye Corvette, min far fløj under et fuldt dampstød." Hun forklarer, at "fløj" tyder på et fly, mens "fuld dampstød" tyder på et tog.
En lille tanke og en lille redigering resulterer i en klarere og mere tilfredsstillende sætning: "Kryds Utahs saltlejligheder i sin nye Corvette, faren fløj med jetfart."
Bogen English Made Simple giver et særligt forvirret eksempel. Bemærk din egen reaktion, som du forsøger at læse dette afsnit:
Atomens alder har forvandlet mennesket, men transfigurationen har været fra spiritualitet til materialisme, netop omvendt af de gamle profeters råd. I dag springer manden frem i sin tankegang, men hans sjæl er mired i en afgrund af falske længsler. Ved splittelse af atomet har mennesket splittet sit eget væsen og mistet enhed af sin molekylære helhed.
Det er svært at komme igennem, er det ikke? Som forfatterne forklarer:
Forfatteren begynder med et interessant billede - transfiguration - men kort efter taber det det i en ikke-relateret figur om en tankegang . Desuden får han sine metaforer sammenflettet, når han får en sjæl i en afgrund . Endelig vender han tilbage til atomet, men det oprindelige billede af transfigurationen er nu helt forsvundet, og læseren vinger i den dybeste dybde af molekylær helhed .
Bemærk, hvor meget lettere det er at fokusere på dette valg:
Atomalderen har stoppet menneskets åndelige udvikling. Intellektuelt har han steget fremad, men hans idealer og værdier har stået stille. Hvis menneskets moralske væsen regres, kan atomopdeling vise sig et illusorisk fremskridt.
Hvis du nogensinde er i tvivl om, hvorvidt du har trukket en metafor ud, er det bedre at nix det helt eller ej. Brugt ukorrekt, du vil lukke ser dum og distrahere din læser. Husk, at dit overordnede mål er at kommunikere. Nogle gange betyder det at lægge dit ego til fordel for almindelig tale.
Tag denne artikel videre med en øvelse, der opretter dine egne metaforer eller test din viden med en quiz.