Captioning er en meget specialiseret type transkription . Det tager en højt kvalificeret maskinskriver (normalt med retten til at rapportere certificering eller erfaring) for at gøre dette arbejde, især for den realtidske captioner. Dem med disse færdigheder og erfaring kan tjene en god levning hjemmefra, der arbejder som billedtekst.
01 Karriereudsigt: At-Home Captioning
På grund af det nødvendige udstyr er der stadig meget afskedigende arbejde på kontorer i stedet for hjemme. Men som internethastigheder og efterspørgslen efter billedtekster stiger, og muligheden for at sende store filer bliver lettere, bliver der mere hjemme-baserede billedtekstpladser til rådighed.
Efterspørgslen efter billedtekster stiger sammen med produktionen af mere og mere videoindhold, der bruges i kabel, udsendelse og internettet. Med stigningen i mobilteknologi kræver mere webbaseret indhold billedtekster, så brugerne får adgang til det i støjende omgivelser.
02 Typer af job-at-home-optagende job:
De to grundlæggende kategorier af billedtekst er i realtid og offline, men der er delspecialiteter af begge:
Real-time captioning transskriberer live events, lyd eller video. Det er den mest lukrative og mest krævende af alle transkriptionsjob. Oftest fungerer realtidstranscriptionister som domstolsreportere, hvilket ikke er et job, der kan telecommuted. Men der er nogle muligheder for retten journalister at sætte disse færdigheder til at bruge som i realtid captioners. Dette kan gøres eksternt hjemmefra eller som en hjemmevirksomhed, hvor captioneren rejser til forskellige steder.
En mulighed, der involverer rejse, er kommunikationsadgang i real-time-oversættelse (CART) captioner, som er en realtids-transkription af live events for døve. Lukket billedtekst, som er lavet for hørehæmmede, så det indeholder nogle beskrivelser af lyde som latter, kan også gøres til live video.
Offline billedtekst skaber billedtekster for optaget lyd eller video. Lukket billedtekst bliver faktisk oftere gjort som offline billedtekst. Offline billedtekster indebærer mere specialiseret viden om, hvordan du placerer billedteksterne i videoen med den rigtige timing, så domstolsreporterne (og andre erfarne transcriptionister) skal træne til overgang til denne type billedtekster.
Undertekstning, en form for offline billedtekster, er en oversættelse beregnet til publikum, der taler et andet sprog, i modsætning til lukket billedtekst, som er gjort for de hørehæmmede. Tosproget færdigheder er nødvendige for denne type billedtekst.
03 Jobs relateret til Captioning
Klik på linket ovenfor for at lære mere om disse job, der ligner på billedtekster.
- Real-time transcriptionists
- Medicinsk transkriptionist
- Juridisk transkription
- Scopist
- Transskriptionsrevisorer
- Skrivning af job
- Indtastning af data
04 Kom i gang i Work-at-Home Captioning:
Vigtigst er det, at du har brug for erfaring. Captioning er ikke et job, du kan bryde ind med bare en hurtig skrivehastighed. Det kræver specialudstyr og færdigheder til at bruge dem. Erfaring eller certificering som domstolsreporter kan være nyttigt for at komme i gang i offline billedtekst og er normalt nødvendigt for billedtekster i realtid. Fordi captioning bruger andet udstyr og har forskellige mål og målgrupper, er det nødvendigt med supplerende træning, og det kan være nødvendigt at gøre det internt eller på egen regning fra en domstolsrapporteringskole.
Dernæst skal du bruge udstyret. Hvis du ansættes som en medarbejder, frem for en uafhængig entreprenør, kan din arbejdsgiver give noget eller alt det nødvendige udstyr, men entreprenører må muligvis give:
- Steno maskine
- Specialiseret software
- Computer
- Headset
- Pedal
- Fastnet telefon
- Højhastighedsinternet
05 Captioning Krav
Kravene til jobannoncer i hjemmet vil variere afhængigt af typen af billedtekst og virksomheden ansætter, men nogle fælles krav er:
- Captioning erfaring
- Retten rapporterer uddannelse og / eller erfaring
- Typefrekvens på mere end 200 wpm med 98% nøjagtighed
- Fireårig grad, ofte med journalistik, engelsk, mediestudier stor
- Vellykket gennemførelse af en skriveprøve.
06 Hvor finder du jobannoncerende job:
Dette er en liste over virksomheder, der tilbyder legitime job-at-home billedstillinger: Captioning Jobs From Home .
Derudover kan virksomhederne på disse lister tilbyde lignende arbejde: